No consagrado livro Por que ler os clássicos, o genial escritor e professor Italo Calvino traz textos sobre trinta obras clássicas da literatura universal e da literatura italiana. No artigo que abre o livro, Calvino fala das características, da importância e da perenidade dos clássicos e mostra como são diversos e como é importante conhecê-los. Segundo Calvino estamos sempre "relendo" os clássicos e eles são livros que podem proporcionar leituras intermináveis. São obras que trazem temas universais, de suas épocas e que passam com dez no julgamento dos leitores, dos acadêmicos e, acima de tudo, do tempo, que é o juiz maior e melhor.

A publicação de A Divina Comédia (L&PM Editores, 34 páginas, R$ 66,70), versão em prosa, com tradução do italiano, apresentação e notas do tradutor e professor-doutor Eugênio Vinci de Moraes, faz lembrar as lições do mestre Italo Calvino e se encaixa perfeitamente como uma das obras mais influentes e importantes da literatura mundial.

Dante Alighieri (1265-1321), autor da obra fundadora da língua e da literatura italiana, narrada em primeira pessoa, a escreveu enquanto estava exilado em Florença, devido a rixas políticas. A obra é um grande poema estruturado em três partes, cada uma com trinta e três cantos e um canto a título de introdução, totalizando 100 partes. São 14.233 versos do provavelmente mais longo poema do ocidente. Os versos foram escritos em tercetos de decassílabos, com o esquema de rimas alternadas e encadeadas.

A Divina Comédia , com sua estrutura épica e propósitos filosóficos, partiu do dialeto local, o florentino, variedade do toscano. Dante mostrou que o dialeto (e não só o latim) era adequado para o mais elevado tipo de expressão e, a partir daí, ficou estabelecido como o italiano padrão. De fato, ele é a matriz do italiano atual. Há quem diga que a Divina Comédia é a Suma Teológica de São Tomás de Aquino em verso.

O protagonista Dante encontrava-se viajando, perdido na selva escura e encontra Virgílio, o grande poeta, que o acompanha em uma jornada até o Inferno, um vale nas entranhas da terra, e depois ao Purgatório, onde as almas se purificam dos pecados capitais. Virgílio é tido por muitos como a representação da razão e o responsável por conduzir Dante nos caminhos que o levam até Beatriz. Pois será Beatriz, a musa de Dante, quem o conduzirá ao Paraíso, formado por nove céus.

A Divina Comédia , ao lado de grandes clássicos como Dom Quixote, de Miguel de Cervantes; Fausto, de Goethe; Os Lusíadas, de Camões; Guerra e Paz, de Liev Tolstói; e alguns outros, depois de 700 anos segue vivo, até em quadrinhos e videogames, não só pela beleza da forma, mas também pelos conteúdos universais e atemporais. E, é claro, acima de tudo porque os leitores querem que seja assim.

A mulher de dois esqueletos (Dublinense, 160 páginas, R$ 69,90), romance da premiada escritora e tradutora Julia Dantas, autora de Ruína & Leveza e Ela se chama Rodolfo, traz a protagonista de quase quarenta anos dividida entre a maternidade e a criação artística. Frases bem torneadas, parágrafos e capítulos bem estruturados e narrativa fluente mostram a destreza e a maturidade de Julia.

BDP- Branding de Perto (Planeta, R$ 62,70, 288 páginas), do experiente construtor de marca Galileu Nogueira, fundador da Galileu Branding, é um ótimo guia prático para construir e gerenciar marcas. O autor ensina a criar uma nova marca ou a gerenciar a marca existente, mostrando detalhes do processo de construção com exemplos práticos.

A infância de Joana (Maralto, 80 páginas, R$ 59,90), da cronista, poeta, crítica literária e escritora Mariana Ianelli, autora de 24 livros, com fotos de Juliana Monteiro, é seu primeiro livro de ficção. Final dos anos 1980, inícios dos anos 1990, fragmentos, recortes de cenas e rastros de acontecimentos são narrados, mostrando as várias meninas que compõe Joana.

 

Alguns vilões, elogiadores, falsos profetas, políticos malandros, fraudadores e corruptos juramentados e de carteirinha que atuam com ousadia e desenvoltura em nossa era de cambalachos deveriam saber que, no oitavo círculo do inferno, estão os aposentos para eles e para quem está com CNPJ ou CPF cancelado. Fossas cheias de piche fervente aguardam os pecadores, sem pressa. Quando eles põem a cabeça para fora, são espetados por demônios que os vigiam com tridentes. Numa das fossas estão os hipócritas, obrigados pela eternidade a vestir uma capa dourada revestida de chumbo por dentro, pesadíssima. Eles se arrastam.

(Jaime Cimenti)